Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum :: 1. FC Saarbrücken. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 18. August 2011, 14:56

We played ok, but at 1-1 our captain was sent off for handling a goal bound shot and we conceded a penalty. So then 1-2 with 10 men.

On Saturday we have our furthest away game v Carlisle United, it must be like Saarbrucken visiting Rostock!

I won't be going as in Bournemouth this weekend, we have a big 4 day air festival on the beach, one million visitors expected.
Lots of events on the ground plus some fanastic stunt airplane dieplays plus historic and modern airplanes.

But day one today is hit by severe rain and thunder. Lots of places flooded in the town!

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

22

Sonntag, 21. August 2011, 22:28

League One

20/8/2011

Carlisle United 2-1 AFCB

4,422 (128 AFCB Fans)

Ein weiteres enttäuschendes Ergebnis für die Kirschen in ihrer weit entfernten Spiel. Hit um 3 Verletzungen vor dem Spiel und nicht wandeln die Chancen auf das Tor, wenn vorgestellt.

Fans sind frustriert, da wir in mehr als drei Millionen Euro in Ablösesummen im letzten Jahr getroffen haben, aber kaum viel auf neue Spieler ausgegeben. Wir brauchen zwei oder drei neue Spieler von guter Qualität bis zum Ende der Transferperiode, die uns helfen in dieser Saison, zumal wir einige Verletzungen anfällig Spieler haben.

Es war nicht ein paar gute Tage für unsere Stadt, mit dem Hochwasser am Donnerstag und den Tod eines erfahrenen Piloten der "Royal Air Force" in einem Flugzeugabsturz in der "Bournemouth Air Festival" gestern.

-B- 3.0

Profi

Beiträge: 1 080

Wohnort: Dudweiler

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

23

Sonntag, 21. August 2011, 23:15

please stop this horrible Translate-German :D

English Only is much better to understand :)

But Thanks for your posts!

Very Interesting ;)
<- 2ter Account (-B- nach 1903 Beiträgen eingefroren :))

Wars de Occean? Alda es war de Occean!!

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

24

Montag, 22. August 2011, 12:19

No problem, I will stop the dodgy translation :D

Although sometimes it is so bad it is funny!

We play in the league cup tomorrow night at home to Premier League West Bromwich Albion.

goalgetter13

WM-Tippspielsieger 2014

Beiträge: 21 755

Wohnort: Saarbrücken

  • Nachricht senden

25

Montag, 22. August 2011, 15:14

No problem, I will stop the dodgy translation :D

Although sometimes it is so bad it is funny!

We play in the league cup tomorrow night at home to Premier League West Bromwich Albion.


Yes sometime they are funny, but it is difficult to understand some phrases. Probably you can inset both versions? I think it could help to understanding your complete post :)

Best of luck for tomorrow. I hope you create the sensation :)

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

26

Mittwoch, 24. August 2011, 09:07

League Cup

Round 2

AFCB 1-4 West Bromwich Albion (Premier League)

6,911

A spirited display from AFCB, but the difference was West Bromwich's finishing quality.

A home game to come on Saturday, if we don't win this, then fans will become restless.

27

Mittwoch, 24. August 2011, 14:01

That was a little bit too much for the club against Bromwich.
Ich bin Realist, es ist halt so! ;)

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

28

Sonntag, 28. August 2011, 18:29

League One

AFCB 0-2 Walsall

5,092

shit!

29

Sonntag, 28. August 2011, 18:32

Oh, what is wrong?
Ich bin Realist, es ist halt so! ;)

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

30

Sonntag, 28. August 2011, 20:45

Desperately need a new striker to replace the one departed recently.

We have a few injured players to return soon, plus we just bought a midfielder for EUR 100,000

There are doubts that our Manager is capable enough, we will see.

^

(Brauchen dringend einen neuen Stürmer zu ersetzen die Verstorbenen vor kurzem.

Wir haben ein paar verletzte Spieler auf eine baldige Rückkehr, plus wir gerade gekauft ein Mittelfeldspieler für 100.000 Euro

Es gibt Zweifel, dass unser trainer fähig genug ist, werden wir sehen.)

31

Montag, 29. August 2011, 19:56

After the translation, I have a question.

Who is not capable, your manager or your coach? And why exactly?
Ich bin Realist, es ist halt so! ;)

-B- 3.0

Profi

Beiträge: 1 080

Wohnort: Dudweiler

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

32

Montag, 29. August 2011, 21:16

zu ersetzen die Verstorbenen vor kurzem.

:O :O :O ?
<- 2ter Account (-B- nach 1903 Beiträgen eingefroren :))

Wars de Occean? Alda es war de Occean!!

33

Montag, 29. August 2011, 21:30

zu ersetzen die Verstorbenen vor kurzem.

:O :O :O ?


I think it was a wrong translation of google. ;)
Ich bin Realist, es ist halt so! ;)

-B- 3.0

Profi

Beiträge: 1 080

Wohnort: Dudweiler

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

34

Montag, 29. August 2011, 21:53

i hope so!!!!!!!!!! :S :S :S
<- 2ter Account (-B- nach 1903 Beiträgen eingefroren :))

Wars de Occean? Alda es war de Occean!!

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

35

Donnerstag, 1. September 2011, 22:22

Google Translate is terrible!!

30/8/2011

"Johnstone Paints" Trophy (League One and Two Cup)
(die dritte und am wenigsten wichtigen Turnier, denn nur Liga 3 und 4. Aber die letzte ist im Nationalstadion)

AFCB 4-1 Hereford United (League Two)
2,489

In other news, we have sold ANOTHER player, this time for EUR 250,000

zu viele Spieler verkauft werden! Demontage des Vereins

Tonight there was a heated radio show where the chairman took some angry questions from the fans.

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

36

Sonntag, 4. September 2011, 17:36

League One

3/9/2011

Notts County 3-1 AFCB

5,510

More misery, the losing run continues

'mehr Elend, womit sich der Verlust Folge'

a few days before, the club owner told us if we didn't like the situation, we should go and support our local rivals (Southampton FC) instead!

'ein paar Tage vor, sagte der Vorsitzende uns, wenn wir nicht wie die Situation, daß wir hingehen sollen und unterstützen unsere Lokalrivalen (Southampton FC) statt!'

vorstellen, dass die FCS Besitzer sage Ihnen zu gehen, anstatt Kaiserslautern!

37

Sonntag, 4. September 2011, 17:44

a few days before, the club owner told us if we didn't like the situation, we should go and support our local rivals (Southampton FC) instead!

He didn't say that, did he? :D

I can not believe that, this is crazy. Why can't he understand the fans?
Ich bin Realist, es ist halt so! ;)

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

38

Sonntag, 4. September 2011, 18:04

a few days before, the club owner told us if we didn't like the situation, we should go and support our local rivals (Southampton FC) instead!

He didn't say that, did he? :D

I can not believe that, this is crazy. Why can't he understand the fans?


He is a successful businessman but a terrible communicator. He does not care if nobody likes him.

He has improved the stadium and the facilities but he has neglected the team on the pitch.

-B- 3.0

Profi

Beiträge: 1 080

Wohnort: Dudweiler

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

39

Sonntag, 4. September 2011, 18:17

oh man this is ridiculous :thumbdown:
<- 2ter Account (-B- nach 1903 Beiträgen eingefroren :))

Wars de Occean? Alda es war de Occean!!

AFCB

Fortgeschrittener

  • »AFCB« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 523

Wohnort: Bournemouth, UK

Beruf: Welthandel

  • Nachricht senden

40

Sonntag, 11. September 2011, 19:39

League One

10/9/2011

AFCB 0-3 Chesterfield

23rd in the table now.

To make things worse, the chairman in a drunken state, came on to the pitch and ranted at the fans after the game!

Incredible!!

http://www.youtube.com/watch?v=5M5B0DurSAg

http://www.youtube.com/watch?v=vOrKYQb9mOo