FV Löchgau - 1. FCS

Warte immer noch auf, dass Dzsenifer hatrick aus der vergangenen Woche eine gute Chance, morgen, wenn es etwas wie das erste Mal spielten sie in dieser Saison (hope that came out right, quickly translated it..)

I use Google Translate website for all my German messages, its the best i can do

In English: Still waiting for that Dzsenifer hatrick (Is that right in German? Hatrick = 3 goals?) as i said she would get one last week but she didnt even score, might get three tomorrow if FCS can score 12 goals again

aaaaah ok I've understood..It's right 3 goals=hattrick..yes it is sad that she didn't scored last week but she can make tomorrow or today (here is just sunday night) 3 or more goals

Hauptsache Sieg.

Sindelfinger "Gurke" he . . . . he . . . . .

Was wolle denn die in der Bundesliga?

Es gibt nur eine Mannnschaft "FCS"

2-1 but the FCS site never says who scored though!

Goals: 0:1 Keßler (50.) 0:2 Schwab (77.) 1:2 Schönwälder (90., Penalty)

The website says it just if the webmastes has a matchreport, he must wait everytime 1 or 2 days...

Solche Spiele muß man eben auch erst mal gewinnen!
Aber egal ob 2:1 oder 12:1, gibt auch nur 3 Punkte!
Gegen Sindelfingen soll es erhebliche "Personalprobleme" geben was man so liest?

jop en haufen angeschlagene/verletzte spielerinnen und welche noch aus beruflichen gründen verhindert...

Unser Fan-Club rückt am nächsten Sonntag auf jeden Fall mit einigen Leuten an
um unsere Mädels zu unterstützen. "Wenn nicht jetzt wann dann . . . . . . "